政治文化研究网

城市文化研究中心

文化研究 2021-12-26 08:2385网络整理政治文化研究网

2020年10月17日至18日,上海师范大学、中国航海博物馆、中国航海学会航海历史文化研究委员会、中国博物馆协会航海博物馆专业委员会共同主办《追寻海帆》 :从文化遗产的角度“海上丝绸之路”研讨会在上海师范大学成功举办,来自上海、北京、重庆、浙江、江苏、山东、福建、广东、江西、黑龙江等地通过线上线下相结合的方式汇聚一堂,从“海丝”文物和考古学角度进一步阐释“海丝”文化传承贸易与制度、“海丝”路线与文献、“海丝”文化与社会等。“海丝”的历史文化。

开幕式

中国航海学会航海史文化研究委员会秘书长、中国航海博物馆学术研究部主任吴世刚主持开幕式。张东苏主任分别为大会致辞。

林再勇书记指出,近年来,上海师范大学和中国海事博物馆的海洋史研究成果不断涌现,科研队伍逐步壮大,学术影响日益明显。历史研究的交流与合作提升了上海作为全球海洋中心城市的海洋文化影响力。刘顺秘书长认为,海洋强国和交通强国的战略部署,需要发展航运文化软实力。学术研讨会的召开,是新时代航海历史文化的融合与传承,显得尤为重要和必要。策展人张东苏提出,站在新的历史起点,中国海事博物馆有责任和义务与与会专家、各界人士、机构、团体携手并进,在“海思”历史文化研究领域探索新资源,开发新资源。我们将以新理念、新前景文化研究中心,共同谱写“海洋强国”战略和“21世纪海上丝绸之路”建设新篇章。

许渊冲汉诗英译的文化翻译策略研究_解构主义视阈下的文化翻译研究_文化研究中心

主题演讲

中国现代港口城市地图等问题。这一系列主旨报告或有深度,也有宽广视野,从不同维度深刻阐释了海洋史研究的多个方面。

解构主义视阈下的文化翻译研究_文化研究中心_许渊冲汉诗英译的文化翻译策略研究

主题一:“海丝”文物与考古

上海博物馆的张玲以日本和韩国出土的文物为主要对象,讨论了三至六世纪玻璃制品的传播问题。江西科技师范大学陆浩结合传世文献和考古资料,对六朝番禺城和龙边城进行了研究。比较研究; 复旦大学黄奕臣以10-15世纪中日交流中的蜗牛和漆器为例,探讨不同工艺在政治信息传递中的作用;南京农业大学李新生通过海上丝绸之路物种交流问题的讨论提出了“中国超稳定的饮食结构”使得前现代社会的物种交流对中国影响很小的观点;上海历史博物馆王成兰以《白金•东西方瓷器:从景德镇到梅森瓷器大展》为例,从策展角度探讨海丝展的可持续性;中国海事博物馆赵丽对“海丝”主题展览近十年来的发展与演绎进行了研究;东北师范大学庞伟以《厄立特里亚海周航志》为例,研究了古代海上丝绸之路西段的物质文化交流。此外,南京市江宁区博物馆杨立兵、广东海关博物馆阮峰、复旦大学蒋明辉、厦门大学陈博义等分别就明代洪堡墓、海洋生物、传染病等问题和重要问题发表了演讲。疾病、海洋环境和海洋生物。对考古论文的结果进行了讨论和推荐。海洋生物和传染病、海洋环境和海洋生物。对考古论文的结果进行了讨论和推荐。海洋生物和传染病、海洋环境和海洋生物。对考古论文的结果进行了讨论和推荐。

主题二:“海丝”贸易与制度

黑龙江社科院胡武亭教授讨论了10世纪以前以中国古代为中心的东亚地区的捕鲸活动和鲸鱼产品的利用;暨南大学刘真通过两宋禁钱与海政的对比,探讨了不同政策的动因;中国宁波诺丁汉大学教授 Hirzel Thomas 讨论了宁波越窑青瓷沿丝绸之路出口到东亚、南亚、中东、欧洲甚至东非市场的历史和地理轨迹;舟山博物馆的北五泉采用了实地考察和考古发掘。16世纪葡萄牙利亚波德贸易港考证;徐文斌,中共福建省委党校,结合史料和实地调查,对粤闽清商进行综合分析;浙江师范大学王涛运用中英文史料,探讨晚清《海岛图鉴》的汉译与西方航海知识的东传;厦门大学吴凌飞以浙江的花山灯塔为中心,进行了私人灯塔的筹备和运营以及涉及的各种力量和角色关系。调查; 上海历史博物馆刘华系统梳理了新中国成立前中国银行的海外分行;中山大学侯彦波分析了条约贸易初期广州的旧商贸情况;上海国际问题研究所蔡亮对南海问题进行了回顾讨论。