政治文化研究网

跨文化传播研究

文化研究 2021-07-21 07:0750网络整理政治文化研究网

摘要:随着国家间交流的日益频繁。跨文化交流已成为必然。不同文化背景的人走到一起,难免会出现沟通上的障碍。及时有效地克服这些沟通障碍是跨文化沟通成功的关键。这对于促进国际文化、政治、经济交流极为重要。

关键词:跨文化交流、交流障碍、语言和文化差异

边界效应与跨边界次区域经济合作研究_地域文化与文学研究论集_跨文化研究

跨文化交流是指母语者和非母语者之间的交流,以及语言和文化背景不同的人之间的任何交流。不同民族生活在不同的生态、物质、社会和宗教环境中,因此各自的语言环境产生了不同的语言习惯、社会文化、风俗习惯等语境因素。不同的文化背景导致人们说话的方式或习惯不同。因此,在交际中,人们总喜欢用自己的说话方式来解读对方的话,容易对对方的话做出不准确的推断,从而产生冲突和障碍。

跨文化研究_边界效应与跨边界次区域经济合作研究_地域文化与文学研究论集

21世纪是世界经济和文化飞速发展的世纪。国际间的人际交往和商务往来变得更加频繁。尤其是社会信息的增加。互联网的开放让更多的人足不出户就可以进行跨文化交流。研究跨文化交际中的这些差异,对我国经济、外交、文化、教育等方面具有重要的现实意义。在各种文化相互交织的现代,人们面临的选择跨文化研究,不同文化之间的交流、合作和相互依存,构成了一种新的生活方式。跨文化交流已成为必然。改革开放以来,随着经济全球化和信息网络化的出现,我国对外交往显着增加。这种交流的势头势不可挡,势不可挡,而中国加入世贸组织和申奥成功更是“火上浇油”。而是因为中国式隐藏的文化思维模式。经常会发生这样的情况,在会见英美商人、洽谈业务、发展相互关系时,对方希望我们从讨论的主题开始,而我们的工作人员往往喜欢避开话题,及时从远处开始。或空间。一一解释情况,暗示问题或意图,有时主题没有明确指出。对方的注意力已经转移到其他领域,从而转移话题,从而失去了谈判的机会。产生误解甚至冲突的原因多半是文化差异造成的。

边界效应与跨边界次区域经济合作研究_地域文化与文学研究论集_跨文化研究

文化差异会造成沟通障碍。在跨文化交流中。障碍很多,如语言问题、心理障碍、历史偏见和偏见等,都可能造成误解,导致沟通失败。成功的沟通离不开遵循礼貌的原则。但是,由于不同民族有不同的文化态度,遵循礼貌原则的方式也不同。在中国生活和工作的英语国家的人经常抱怨。中国酒店的工作人员就像讲英语的乡村医院的工作人员一样,把客人当作住院病人对待。服务人员随意进出客房,旅客没有独处的自由。在英语国家,酒店住宿是客人的临时领地,服务人员未经许可无权进入房间。

跨文化研究_边界效应与跨边界次区域经济合作研究_地域文化与文学研究论集

人在社会化过程中获得了交际能力,而这种交际能力不可避免地与价值观相联系。每一种文化都有自己独特的价值体系。这个系统告诉人们什么是善什么是恶:什么是美的,什么是丑的;什么该表扬,什么该压抑。但是在一种文化中被认为是好的在另一种文化中可能被认为是坏的:一种行为在一种文化中被认为是正常的,在另一种文化中可能被视为叛教。换句话说,判断每种文化的标准是不同的。 1988年第24届奥运会在首尔举行,来自世界各地的运动员、记者和部分官员云集于此。韩国人爱吃狗肉,大家都知道,关键问题是。韩国人有杀狗前先用棍子打狗的特殊习惯。原因是松散的狗肉更好吃。这引起了西方国家的不满。在西方文化中,狗被视为人类最忠实的朋友。狗肉不能吃。他们认为吃狗肉是不公平的,他们在杀死狗之前用棍棒殴打他们。更是缺乏人道主义。以里根为首的美国政府向韩国政府交涉,称吃狗肉是可以接受的,应该取消泡吧的“坏习惯”,但韩国政府认为这是自己的传统,其他人没有权利来指示。这激怒了里根政府,并警告韩国,如果“坚持”不根除,美国将对韩国实施经济制裁。权衡利弊后,韩国政府被迫下令,全国严令禁止“打狗”。就这样,“狗”风波平息了。因为价值观的差异几乎导致了经济制裁,这在国际交往史上是一个非常有说服力的例子。

中国学生在与英美交流时,总是不自觉地用中国文化和中国传统文化的方法和观念来比较和评价英美文化,甚至将中国文化与英美文化划等号。比如有位外教曾经很气愤地跟我说,几乎每次她去英语角,同学们都问她“你多大了?”她说,她真的不明白为什么中国人对别人的年龄这么感兴趣。在她回答“我还年轻”后,还有人问起具体年龄,往往一脸茫然和尴尬。当我得知同学们问这个问题的时候,也不想刻意打听别人的隐私,他们只是想打开话题,避开冷点。为了练习英语口语,外教打消了他的疑惑和不理解。